Porter-Cable PCFP72671 Manuel d'utilisation et d'entretien

FINISH NAILERInstructionmanualThe Model and Serial No. plate is located on the mainhousing of the tool. Record these numbers in thespaces below and re

10MAINTENANCECLEAN AND INSPECT DAILYWARNING: Disconnect tool from air supply before cleaning andinspection. Correct all problems before placing the to

11ACCESSORIESA complete line of accessories is available from your Porter-Cable • DeltaSupplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Por

12PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTYPorter-Cable warrants its nailing and stapling tools for a period of one year from the date of originalpurchas

The following are trademarks of PORTER-CABLE •DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE •DELTA S.A.) (Lesmarques suivantes sont des

Part No. N087062 AUG10 Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 PORTER-CABLEAir CompressorCompresor de aire Compresseur d’airInstruction manualManuel d&apo

DUTY CYCLEThis air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended that a 5

SERVICE AND REPAIRSAll quality tools will eventually require servicing and/or replacement of parts. For information about PORTER-CABLE, its facto

 endommagées ou manquantes ou le réparer sans coiffes de protection risque de vous exposer à des pièces

ENTRETIEN ET RÉGLAGESPAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.Risque d'une utilisation

PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO      electricidad. Como cualquier otro

2Matthew G. PopikVice President of EngineeringPORTER✦✦CABLEPorter-Cable Corporation4825 Highway 45 NorthJackson, TN 38305Date of Manufacture:_________

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNPérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire.Tanque de aire defectuoso. El tanque de aire debe

3GENERAL SAFETY RULESDANGER: When using pneumatic tools, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of personal injury, incl

47. Wear ear protection to safe-guardagainst possible hearing loss. Fig. 5.8. Use clean, dry, regulated, com-pressed air at 70 to 120 PSI, (4.8 to 8.3

521. Remove finger from trigger when notdriving fasteners. Never carry tool with fingeron trigger: tool will fire a fastener if safety isbumped while

6EMPLOYER’S RESPONSIBILITIESDANGER: Employer must enforce compliance with the safety warningsand all other instructions contained in this manual.Keep

7Fig. 19PREPARING THE TOOL1. After reading and understanding this entire manual, connect tool to air supply (Fig. 18).DANGER: Never point tool at your

85. Adjust directional exhaust deflector (A) Fig.22, so that the exhaust air blast will bedirected away from the operator. The exhaustdeflector provid

9WARNING: Disconnect tool fromair supply before performing maintenance, clearing a jammedfastener, leaving work area,moving tool to another location,o